„Cezario grupės“ spektaklis Punske
2026-03-20 d. Punske gastroliavo „Cezario grupė“, kuri lietuviškai publikai parodė spektaklį „Anykščių šilelis“. Tai pirmoji lyrinė romantinė poema, parašyta lietuvių kalba, kurios ištrauką mokykloje kiekvienas esame mokęsi mintinai. Teigiama, jog autorius siekė paneigti nuomonę, kad lietuvių kalba netinka poezijai.
Spektaklis labiausiai skirtas jaunuoliams, mokykloje analizuojantiems šią poemą. Spektaklio kūrėjai siekė parodyti šiuolaikiniams savaip maištaujantiems paaugliams, kad poemos originalią kalbą galima pateikti ir analizuoti smagiai bei kūrybingai, gal net šmaikščiai. Klasikinio, gamtos grožį išaukštinančio bei apgailestavimą dėl prarandamo ryšio su gamta reiškiančio literatūros kūrinio sceninėje interpretacijoje sujungtos trys meno sritys – literatūra, vaidyba ir gyvai atliekama muzika, integruojant ir jaunimui patrauklią ritmiką, primenančią hip-hopo stilių.
Spektaklio metu poemos ištraukos buvo žaismingai skaitomos keliais akcentais ir keliomis užsienio kalbomis, į kurias kūrinys yra profesionaliai išverstas, net ir senesni lietuviški žodžiai „išverčiami“ į dabartinę lietuvių kalbą, vaidinami skirtingi personažai.
Žiūrovams, ypač jaunimui, veikiamam „greitosios“ vartotojiškos kultūros ir tolstančiam ne tik nuo gyvo bendravimo, bet ir nuo ryšio su gamta, buvo siekiama parodyti, kad klasikinius, iš pirmo žvilgsnio nuobodžiais atrodančius kūrinius galima pateikti įdomiai ir įtraukiančiai, sužadinti interesą ne tik lietuvių kalbai ir literatūrai, bet ir scenos menui. Seinų krašto žiūrovai išvydo jiems gerai žinomo kūrinio originalų sceninį atlikimą, girdint išraiškingą aktoriaus kalbą, matant žaismingą vaidybą ir gyvai scenoje reiškiamas emocijas gyvai atliekamos muzikos fone.
